OHB 24:1中文词וַיֹּסֶף再אַף怒气יְהוָה耶和华לַחֲרוֹת发作בְּיִשְׂרָאֵל以色列וַיָּסֶת煽动, 引诱אֶת的, (那)דָּוִד大卫בָּהֶםלֵאמֹר说לֵךְ去מְנֵה数算, 安排אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列וְאֶת的, (那)יְהוּדָֽה犹大  撒母耳记下 24:2中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对יוֹאָב约押שַׂר首领, 长הַחַיִל大能, 军אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和שֽׁוּט周围行走, 往来奔跑נָא现在, 求你בְּכָל全, 所有的שִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵל以色列מִדָּן但וְעַד直到בְּאֵרשֶׁבַע别是巴וּפִקְדוּ被数点, 数点אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民וְיָדַעְתִּי知道אֵת的, (那)מִסְפַּר数目, 数הָעָֽם百姓, 民ס   撒母耳记下 24:3中文词וַיֹּאמֶר说יוֹאָב约押אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וְיוֹסֵף再יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶל到, 对הָעָם百姓, 民כָּהֵם他们וְכָהֵם他们מֵאָה百פְעָמִים次וְעֵינֵי眼, 眼前אֲדֹנִֽי主人הַמֶּלֶךְ王רֹאוֹת看见וַאדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王לָמָּה什么חָפֵץ喜悦, 喜爱בַּדָּבָר话, 事הַזֶּֽה这  撒母耳记下 24:4中文词וַיֶּחֱזַק坚定, 强壮, 加强דְּבַר话, 事הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对יוֹאָב约押וְעַל在, 上שָׂרֵי首领, 长הֶחָיִל大能, 军וַיֵּצֵא出来יוֹאָב约押וְשָׂרֵי首领, 长הַחַיִל大能, 军לִפְנֵי面前הַמֶּלֶךְ王לִפְקֹד被数点, 数点אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵֽל以色列  撒母耳记下 24:5中文词וַיַּעַבְרוּ经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וַיַּחֲנוּ安营בַעֲרוֹעֵר亚罗珥יְמִין右手, 右הָעִיר城, 城邑אֲשֶׁר所, 那בְּתוֹךְ中הַנַּחַל河, 谷הַגָּד迦得וְאֶל到, 对יַעְזֵֽר雅谢  撒母耳记下 24:6中文词וַיָּבֹאוּ来, 进הַגִּלְעָדָה基列וְאֶל到, 对אֶרֶץ地תַּחְתִּיםחָדְשִׁי他停合示וַיָּבֹאוּ来, 进דָּנָהיַּעַן但雅安וְסָבִיב四围, 周围אֶל到, 对צִידֽוֹן西顿  撒母耳记下 24:7中文词וַיָּבֹאוּ来, 进מִבְצַר坚固צֹר推罗וְכָל全, 所有的עָרֵי城, 城邑הַחִוִּי希未人וְהַֽכְּנַעֲנִי迦南人וַיֵּֽצְאוּ出来אֶל到, 对נֶגֶב南יְהוּדָה犹大בְּאֵרשָֽׁבַע别是巴  撒母耳记下 24:8中文词וַיָּשֻׁטוּ周围行走, 往来奔跑בְּכָל全, 所有的הָאָרֶץ地וַיָּבֹאוּ来, 进מִקְצֵה极, 边תִשְׁעָה九חֳדָשִׁים月וְעֶשְׂרִים二十יוֹם日יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  撒母耳记下 24:9中文词וַיִּתֵּן给יוֹאָב约押אֶת的, (那)מִסְפַּר数目, 数מִפְקַד数目, 所指派הָעָם百姓, 民אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וַתְּהִי有יִשְׂרָאֵל以色列שְׁמֹנֶה八מֵאוֹת百אֶלֶף千אִֽישׁ人חַיִל大能, 军שֹׁלֵֽף拿חֶרֶב刀וְאִישׁ人יְהוּדָה犹大חֲמֵשׁ五מֵאוֹת百אֶלֶף千אִֽישׁ人  撒母耳记下 24:10中文词וַיַּךְ击杀, 杀了לֵב心, 心中דָּוִד大卫אֹתוֹ的, (那)אַחֲרֵי后, 以后כֵן此, 以סָפַר书记, 文士אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民ס וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对יְהוָה耶和华חָטָאתִי犯罪, 犯了罪מְאֹד极度地, 非常地אֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתִי行, 作וְעַתָּה现在יְהוָה耶和华הַֽעֲבֶר经过, 过去נָא现在, 求你אֶת的, (那)עֲוֺן罪孽עַבְדְּךָ仆人כִּי因为, 因נִסְכַּלְתִּי变为愚拙מְאֹֽד极度地, 非常地  撒母耳记下 24:11中文词וַיָּקָם起来, 就起来דָּוִד大卫בַּבֹּקֶר早晨פ וּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华הָיָה有אֶל到, 对גָּד迦得הַנָּבִיא先知חֹזֵה先见דָוִד大卫לֵאמֹֽר说  撒母耳记下 24:12中文词הָלוֹךְ行, 走, 来וְדִבַּרְתָּ说אֶל到, 对דָּוִד大卫כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华שָׁלֹשׁ三אָנֹכִי我נוֹטֵל保守他们, 提供עָלֶיךָ在, 上בְּחַר选择לְךָאַֽחַת一个מֵהֶם他们וְאֶֽעֱשֶׂה行, 作לָּֽךְ  撒母耳记下 24:13中文词וַיָּבֹא来, 进גָד迦得אֶל到, 对דָּוִד大卫וַיַּגֶּד告诉לוֹוַיֹּאמֶר说לוֹהֲתָבוֹא来, 进לְךָשֶֽׁבַע七שָׁנִים年, 岁רָעָב饥荒בְּאַרְצֶךָ地אִם若, 倘若שְׁלֹשָׁה三חֳדָשִׁים月נֻסְךָ逃跑לִפְנֵֽי面前צָרֶיךָ敌人, 仇敌וְהוּא第三人称 单数רֹדְפֶךָ追赶וְאִם若, 倘若הֱיוֹת有שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日דֶּבֶר瘟疫בְּאַרְצֶךָ地עַתָּה现在דַּע知道וּרְאֵה看见מָה什么אָשִׁיב回שֹׁלְחִי打发דָּבָֽר话, 事ס   撒母耳记下 24:14中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对גָּד迦得צַר敌人, 仇敌לִימְאֹד极度地, 非常地נִפְּלָה倒下, 躺下נָּא现在, 求你בְיַד手יְהוָה耶和华כִּֽי因为, 因רַבִּים许多, 多רחמו怜悯וּבְיַד手אָדָם人אַל不要, 不可אֶפֹּֽלָה倒下, 躺下  撒母耳记下 24:15中文词וַיִּתֵּן给יְהוָה耶和华דֶּבֶר瘟疫בְּיִשְׂרָאֵל以色列מֵהַבֹּקֶר早晨וְעַד直到עֵת时מוֹעֵד(聚)会וַיָּמָת死, 杀害מִן从, 在הָעָם百姓, 民מִדָּן但וְעַד直到בְּאֵרשֶׁבַע别是巴שִׁבְעִים七十אֶלֶף千אִֽישׁ人  撒母耳记下 24:16中文词וַיִּשְׁלַח打发יָדוֹ手הַמַּלְאָךְ使者יְרֽוּשָׁלִַם耶路撒冷לְשַׁחֲתָהּ毁灭וַיִּנָּחֶם后悔יְהוָה耶和华אֶל到, 对הָרָעָה恶, 灾祸וַיֹּאמֶר说לַמַּלְאָךְ使者הַמַּשְׁחִית毁灭בָּעָם百姓, 民רַב许多, 多עַתָּה现在הֶרֶף下沉, 放松יָדֶךָ手וּמַלְאַךְ使者יְהוָה耶和华הָיָה有עִם与, 同גֹּרֶן禾场, 禾场上האורנה亚劳拿הַיְבֻסִֽי耶布斯人ס   撒母耳记下 24:17中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫אֶל到, 对יְהוָה耶和华בִּרְאֹתוֹ看见אֶֽת的, (那)הַמַּלְאָךְ使者הַמַּכֶּה击杀, 杀了בָעָם百姓, 民וַיֹּאמֶר说הִנֵּה看哪אָנֹכִי我חָטָאתִי犯罪, 犯了罪וְאָנֹכִי我הֶעֱוֵיתִי作孽, 顽梗וְאֵלֶּה这些הַצֹּאן羊מֶה什么עָשׂוּ行, 作תְּהִי有נָא现在, 求你יָדְךָ手בִּיוּבְבֵית家, 殿אָבִֽי父亲פ   撒母耳记下 24:18中文词וַיָּבֹא来, 进גָד迦得אֶל到, 对דָּוִד大卫בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数וַיֹּאמֶר说לוֹעֲלֵה上去, 上升, 攀登הָקֵם起来, 就起来לַֽיהוָה耶和华מִזְבֵּחַ坛בְּגֹרֶן禾场, 禾场上ארניה亚劳拿הַיְבֻסִֽי耶布斯人  撒母耳记下 24:19中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登דָּוִד大卫כִּדְבַר话, 事גָּד迦得כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָֽה耶和华  撒母耳记下 24:20中文词וַיַּשְׁקֵף观看אֲרַוְנָה亚劳拿וַיַּרְא看见אֶת的, (那)הַמֶּלֶךְ王וְאֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人עֹבְרִים经过, 过去עָלָיו在, 上וַיֵּצֵא出来אֲרַוְנָה亚劳拿וַיִּשְׁתַּחוּ下拜לַמֶּלֶךְ王אַפָּיו怒气אָֽרְצָה地  撒母耳记下 24:21中文词וַיֹּאמֶר说אֲרַוְנָה亚劳拿מַדּוּעַ为何בָּא来, 进אֲדֹנִֽי主人הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对עַבְדּוֹ仆人וַיֹּאמֶר说דָּוִד大卫לִקְנוֹת买מֵעִמְּךָ与, 同אֶת的, (那)הַגֹּרֶן禾场, 禾场上לִבְנוֹת建造מִזְבֵּחַ坛לַֽיהוָה耶和华וְתֵעָצַר闭塞הַמַּגֵּפָה瘟疫מֵעַל在, 上הָעָֽם百姓, 民  撒母耳记下 24:22中文词וַיֹּאמֶר说אֲרַוְנָה亚劳拿אֶל到, 对דָּוִד大卫יִקַּח取, 拿וְיַעַל上去, 上升, 攀登אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王הַטּוֹב好, 善בעינו眼, 眼前רְאֵה看见הַבָּקָר牛, 牛群לָעֹלָה燔祭וְהַמֹּרִגִּים打粮器具וּכְלֵי器皿, 器具הַבָּקָר牛, 牛群לָעֵצִֽים树, 木  撒母耳记下 24:23中文词הַכֹּל全, 所有的נָתַן给אֲרַוְנָה亚劳拿הַמֶּלֶךְ王לַמֶּלֶךְ王ס וַיֹּאמֶר说אֲרַוְנָה亚劳拿אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神יִרְצֶֽךָ满意, 喜爱, 悦纳  撒母耳记下 24:24中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对אֲרַוְנָה亚劳拿לֹא不כִּֽי因为, 因קָנוֹ买אֶקְנֶה买מֵאֽוֹתְךָ的, (那)בִּמְחִיר价值, 定价וְלֹא不אַעֲלֶה上去, 上升, 攀登לַיהוָה耶和华אֱלֹהַי神עֹלוֹת燔祭חִנָּם无故וַיִּקֶן买דָּוִד大卫אֶת的, (那)הַגֹּרֶן禾场, 禾场上וְאֶת的, (那)הַבָּקָר牛, 牛群בְּכֶסֶף银שְׁקָלִים舍客勒חֲמִשִּֽׁים五十  撒母耳记下 24:25中文词וַיִּבֶן建造שָׁם在那里, 那里דָּוִד大卫מִזְבֵּחַ坛לַֽיהוָה耶和华וַיַּעַל上去, 上升, 攀登עֹלוֹת燔祭וּשְׁלָמִים平安祭וַיֵּעָתֵר祈求יְהוָה耶和华לָאָרֶץ地וַתֵּעָצַר闭塞הַמַּגֵּפָה瘟疫מֵעַל在, 上יִשְׂרָאֵֽל以色列